Skip to content ↓
Southfields Primary School

Southfields Primary School

Welcome to our school friends from Ukraine

Korysna informatsiya

Pereyizhdzhayte do Velykobrytaniyi, yakshcho vy pryyizhdzhayete z Ukrayiny - GOV.UK (www.gov.uk)

Laskavo prosymo: putivnyk dlya ukrayintsiv, yaki prybuvayutʹ do Velykobrytaniyi - GOV.UK (www.gov.uk) Ukrayinsʹka simeyna skhema ta skhema sponsorstva Ukrayiny (Dim dlya Ukrayiny) Vizovi dani - GOV.UK (www.gov.uk)

PIDTRYMKA TIM, SHCHO TIKAYE VID KONFLIKTU V UKRAYINI - Rozuminnya Universal Credit Dopomoha vsim, khto tikaye vid ukrayinsʹkoho konfliktu | Barnardo (barnardos.org.uk) Yak pidtrymaty ditey-bizhentsiv ta shukachiv prytulku ta molodykh lyudey, yaki zaznaly travmy - UKTC (uktraumacouncil.org)

Informatsiya pro imunizatsiyu dlya mihrantiv – GOV.UK (www.gov.uk) – dostupna rosiysʹkoyu ta ukrayinsʹkoyu movamy Finansuvannya My vse shche chekayemo pidtverdzhennya domovlenostey pro finansuvannya. DfE neshchodavno oprylyudnyv tsyu zayavu - My prodovzhuyemo pratsyuvaty z uryadom, shchob zabezpechyty pidtrymku vsim simʺyam ta dityam, yaki prybuvayutʹ do Velykobrytaniyi z Ukrayiny.

My vstanovyly taryfy na finansuvannya dlya tykh, khto prybuvaye za skhemoyu «Dim dlya Ukrayiny», yak pokazano nyzhche. Finansuvannya bude zdiysnyuvatysya z rozrakhunku na odnoho uchnya dlya trʹokh etapiv osvity za takymy richnymy stavkamy: Pershi roky (vid 2 do 4 rokiv) - £3000 Pochatkova (vid 5 do 11 rokiv) – 6580 funtiv sterlinhiv Serednya (vik 11-18) - £8755 Koshty budutʹ peredani mistsevym orhanam vlady, yaki rozpodilyatʹ yikh po shkolakh. Narazi departament aktyvno pratsyuye nad rozrobkoyu metodolohiyi ta mekhanizmu vydilennya koshtiv na osvitu ditey ta molodi ta pislya zavershennya tsiyeyi roboty napyshe do mistsevykh orhaniv vlady.

Chastyna tsʹoho finansuvannya bude zberezhena dlya NADISLANNYA/vklyuchennya. Budʹ-yake finansuvannya bude vyplacheno poverkh nayavnoho finansuvannya, yake vy otrymayete.

Dostup do bezkoshtovnoho shkilʹnoho kharchuvannya / Premium dlya uchniv dlya simey bizhentsiv My znayemo, shcho deyaki simʺyi vidchuvayutʹ zatrymky v otrymanni informatsiyi pro natsionalʹne strakhuvannya (NI) / dovidky shukacha prytulku (NASS), yaki neobkhidni dlya podannya zayavky na bezkoshtovne shkilʹne kharchuvannya / uchbovu premiyu.

Shchob pidtrymaty simʺyi protyahom tsʹoho periodu, my stvoryly prostu paperovu formu zayavky, yaku simʺyi neobkhidno zapovnyty, shchob ne zatrymuvatysya z otrymannyam prava. Yikh mozhna znayty tut – Zayava FSHM ta YEMPP dlya bizhentsiv Profinansovano 2s Application for Refugees Budʹ laska, chy mozhna tse povernuty na ewb.fsm@cambridgeshire.gov.uk 

Yakshcho vynyknutʹ zapytannya, budʹ laska, zvʺyazhitʹsya z chlenom komandy.

Nadishlitʹ elektronnu adresu ewb.fsm@cambridgeshire.gov.uk Telefon: 01223 703200

Translated Helpful information into English as outlined above: 

Funding

We are still waiting for confirmation of funding arrangements.  The DfE recently released this statement -

We continue to work across government to ensure we are supporting all families and children arriving in the UK from Ukraine. We have set out the funding tariffs for those arriving on the “Homes for Ukraine” scheme, as below. The funding will be on a per pupil basis for the three phases of education at the following annual rates:

  • Early years (ages 2 to 4) - £3,000
  • Primary (ages 5 -11) - £6,580
  • Secondary (ages 11-18) - £8,755

 The funding will be allocated to local authorities, who will distribute it to schools. The department is currently working at pace to develop the methodology and mechanism for the allocation of this education funding for children and young people and will write to local authorities once this work is completed.

Some of this funding will be retained for SEND / inclusion.  Any funding will be paid on top of the existing funding you receive. 

 

Access to Free School Meals / Pupil Premium for refugee families  

We are aware that some families are experiencing delays in receiving their National Insurance (NI) details / Asylum Seeker references (NASS) which are needed to apply for Free School Meals / Pupil Premium. In order to support families during this period we have created a simple paper application form for families to complete, so that their entitlement is not delayed.   These can be found here –

Please could this be returned to ewb.fsm@cambridgeshire.gov.uk If there are any queries, pleased do not hesitate to contact a member of the Team.  

 

  • Healthy Schools
  • Ofsted Outstanding 2011|2012
  • Ofsted Outstanding 2008|2009
  • Logo
  • Leeds Inclusion Chartermark
  • Arts Council England
  • Financial Management Standard in Schools
  • Arts Mark
  • Music Mark
  • Oracy School
  • Elklan